ＳＬクラス掲示板

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

4040 / 4202

←次へ　｜　前へ→

Re:新型Sクラス情報

Nike

- 05/8/6(土) 16:55 -


	引用なし

	パスワード

～添付ファイル～［削除されました］

▼ぱぱ５５さん、こんにちは、インターネットでの情報は、けっこう沢山転がっていても、
肝心の日本語で読めないってのは、かなり辛そうですね

まあ、誤訳も、かなり、あるかも知れませんが、翻訳バージョンを、載せておきます
（無料なので、早読み程度に、ご覧下さい）

南アフリカのサイト（英語）
http://www.mercedes-benz.co.za/PC/Classes/S/SClass_default.asp

機械翻訳済み：日本語バージョン（無料の翻訳サイトを使用）その１
http://world.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=en_ja&url=http%3A%2F%2Fwww.mercedes-benz.co.za%2FPC%2FClasses%2FS%2FSClass_default.asp

機械翻訳済み：日本語バージョン（無料の翻訳サイトを使用）その２
http://webtrans.yakusite.net/webtrans/get?&wosid=e62jmUg2dbhc7Lm5tbnvnw&count=2038956&language=ja

機械翻訳済み：日本語バージョン（無料の翻訳サイトを使用）その３
http://www.worldlingo.com/wl/mstranslate/UP26384/T1/P2/l/ja/microsoft/computer_translation.html?wl_lp=EN-ja&wl_fl=2&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.mercedes-benz.co.za%2FPC%2FClasses%2FS%2FSClass_default.asp&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.mercedes-benz.co.za%2FPC%2FClasses%2FS%2FSClass_default.asp&wl_g_table=-3

本国ドイツのオフィシャルサイト（ドイツ語）
http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_website/de/home_mpc/passenger_cars/home/products/new_cars/s_class.html

機械翻訳済み：日本語バージョン（無料の翻訳サイトを使用）その１
http://webtrans.yakusite.net/webtrans/get?&wosid=e62jmUg2dbhc7Lm5tbnvnw&count=2038953&language=ja

機械翻訳済み：日本語バージョン（無料の翻訳サイトを使用）その２
http://www.worldlingo.com/wl/mstranslate/UP26384/T1/P2/l/ja/microsoft/computer_translation.html?wl_lp=DE-ja&wl_fl=2&wl_rurl=http%3A%2F%2Fwww.mercedes-benz.de%2Fcontent%2Fgermany%2Fmpc%2Fmpc_germany_website%2Fde%2Fhome_mpc%2Fpassenger_cars%2Fhome%2Fproducts%2Fnew_cars%2Fs_class.html&wl_url=http%3A%2F%2Fwww.mercedes-benz.de%2Fcontent%2Fgermany%2Fmpc%2Fmpc_germany_website%2Fde%2Fhome_mpc%2Fpassenger_cars%2Fhome%2Fproducts%2Fnew_cars%2Fs_class.html&wl_g_table=-3

※尚、PDFファイルの翻訳は、今の所、利用できそうな翻訳サイトが、見当たりませんので、OCRソフト等を使い、一旦テキストファイルに、変換してから、翻訳サイトを、利用された方が、良いかも知れませんね。

1,113 hits

新型Sクラス ぱぱ５５ 05/7/31(日) 22:45

新型Sクラス情報（だれか英語か日本語にしてくれー） ぱぱ５５ 05/8/6(土) 15:56

Re:新型Sクラス情報 Nike 05/8/6(土) 16:55

≪

Re:新型Sクラス情報 ぱぱ５５ 05/8/7(日) 6:30

┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃ ┃

4040 / 4202

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8 is Free